Wie der Wind im Ei, das zweite Drama der in Hamburg lebenden Japanerin Yoko Tawada, ist eine elegisch anmutende Exkursion in poetisch-magische Welten. Atmosphärisch aufgeladen wird das Stück von einer ungreifbar bleibenden Spannung zwischen Phantasie und Wirklichkeit, Nähe und Distanz. Entfernungen, Abstände spielten schon in Tawadas im steirischen herbst 93 uraufgeführten ersten Bühnenstück Die Kranichmaske die bei Nacht strahlt eine wesentliche Rolle. Stand darin in der Tradition des japanischen Nô-Theaters die Grenze zwischen Leben und Tod im Mittelpunkt, so bezieht die Autorin im neuen Stück eine inhaltliche Gegenposition: Wie der Wind im Ei ist eine leichtfüßige Allegorie über das Schreiben als weiblicher Schöpfungsakt, ein asiatisch-europäischer Brückenschlag zwischen phantastischer (Kopf-)Geburt und epischer Realitätserfahrung.

Text: Yoko Tawada
Regie: Ernst M. Binder
Bühnenbild, Ausstattung, Raumgestaltung: Luise Czerwonatis
Kostüme: Christina Budniewski
Lichtregie: Lukas Kaltenbäck
Choreografie: Dieter Baumann
Musik: Wolfgang Bley-Borkowski
Schauspielerinnen: Jutta Hell, Imma Sarries-Zgonc, Lucie Teisingerova, Yoko Tawada

Mediathek