Brunner / Schuster
Dokumentarische Dialektstudie

Michael Schuster und Norbert Brunner haben für den steirischen herbst 99 ihr 1979 erarbeitetes Projekt "Dokumentarische Dialektstudie" erneut durchgeführt: Nach einer detaillierten, im voraus festgelegten Partitur dokumentiert es fotografisch den Verlauf einer Landschaft (vom Trentino über Südtirol bis nach Bayern), sowie die Veränderung des Tiroler Dialektes in Tonbandaufnahmen und phonetischer Transkription.

Gegenstand der Sprachuntersuchung ist das "Vater Unser", das sich als geschlossene, einfach kodierte Texteinheit, einem ready-made ähnlich, zur Untersuchung regionaler Sprachunterschiede anbietet. Die Automatisierung der fotografischen Aufnahmen - indem Kamerastandpunkt und Aufnahmerhythmus vordefiniert sind - wird in der Struktur der Arbeit für den Betrachter verstehbar. Die strikt dokumentarische Verwendung des Mediums Fotografie — Schuster spricht hier von Nicht-Fotografie - wird dem Titel "Studie", den die Künstler für ihre Arbeit wählen, gerecht. Die Gegebenheiten, die den Vorgang der Bildentstehung regulieren - das Vergehen der Zeit, die Tag-Nacht-Folge - sind konstituierender Faktor und gleichzeitig ästhetische Basis der Arbeit.

Wiederholung ist im Projekt selbst angelegt: Das "Vater Unser", aber auch die in regelmäßigen Zeitabständen aufgenommenen Fotografien führen eine repetitive Struktur in die lineare Raum-Aufzeichnung ein. Die Wiederholung des Projektes im Abstand von zwanzig Jahren fügt der soziologischen und konzeptuellen Qualtität dieser Arbeit eine wesentliche weitere Komponente - die des historischen Vergleichs - hinzu.

Christine Frisinghelli

Künstlerin / Künstler / Gruppe: Norbert Brunner
Künstlerin / Künstler / Gruppe: Michael Schuster