Dejan Dukovski
Das Pulverfass

Mit der Brechstange zusammengeschlagen, mit einer Bierflasche den Schädel zertrümmert, mit dem Schraubenschlüssel malträtiert, vergewaltigt, erstickt. Der Reigen der Gewalt in Dejan Dukovskis "Pulverfass" ist nichts für schwache Nerven. Das Stück des mazedonischen Autors, das Dimiter Gotscheff beim steirischen herbst 2K inszenierte, zählt zweifelsohne zu den besten literarischen Selbstbildnissen des Balkans in den letzten Jahren – und weist doch weit über den regionalen Kontext, in dem es entstanden ist, hinaus. Denn die destruktiven Energien, die unauffällige Nachbarn in Mörder verwandeln, nette Onkels zu Vergewaltigern und brave Bürgersöhne zu Brandstiftern werden lassen, können sich jederzeit auch im "zivilisierten" Westen entladen. Dies deutlich zu machen und dem Publikum dennoch ein tieferes Verständnis der historischen Gegenwart am Balkan zu ermöglichen, ist – neben den hervorragenden schauspielerischen Leistungen – einer der großen Vorzüge der Inszenierung, die mit zahlreichen Einladungen zu Gastspielen (u.a. nach Sofia, Hamburg und Prag) honoriert wurden. Der große internationale Erfolg dieser Produktion veranlasste den steirischen herbst zu einer Wiederaufnahme.

Autorin / Autor, Text: Dejan Dukovski
Regie: Dimiter Gotscheff
Schauspielerin / Schauspieler: Gerhard Balluch
Schauspielerin / Schauspieler: Friederike Bellstedt
Schauspielerin / Schauspieler: Magne Brekke
Schauspielerin / Schauspieler: Roberta Cortese
Schauspielerin / Schauspieler: Fintzi Samuel
Schauspielerin / Schauspieler: Felix Knopp
Schauspielerin / Schauspieler: Slatina Todeva
Schauspielerin / Schauspieler: Susanne Weber
Schauspielerin / Schauspieler: Helmut Zhuber
Bühnenbild, Ausstattung, Raumgestaltung: Anri Koulev
Kostüme: Rike Russig